Mathematicians are like Frenchmen : whatever you say to them they translate into their own language and forthwith it is something entirely different  (J. W. Goethe)